《纸片马里奥：千年之门（PaperMario：The Thousand Year Door）》是由游戏厂商INTELLIGENT SYSTEMS制作，Nintendo于2004年7月22日发行在NGC平台上的一款RPG游戏，由百度超级马里奥贴吧/小企鹅108等于2013年8月18日联合汉化。任天堂推出的极富创意制作《纸片马里奥》在Wii和3DS平台上都推出过作品，而其实系列被人熟知的作品则是在NGC平台上推出的《纸片马里奥：千年之门》。日前来自民间的汉化组织放出了这款经典游戏的汉化版，还没有玩过系列的玩家及系列老粉丝都不妨来重温一下这款经典之作。

剧情背景

本作是N64版的纸片马里奥的续篇作品，风格当然也是承袭前作。这次冒险的伙伴跟上次不同，就连碧琪公主也不是库巴绑架的。在开头中碧琪公主跟一位神秘商人买了一张地图，但这居然是一张上面指示著这七个星之石的位置的地图。

汉化组的话

正式版终于发布了。

游戏菜单中徽章名，HP，FP，BP是乱码的。

在徽章的介绍中写出了徽章的名字。

嗯暖指的是HP，嗨暖指的是FP，覆暖指的是BP。

徽章名，HP，FP，BP在某些对话中也是乱码。

作指令成功后出现的字的图片没有找到，所以显示了日文。

敌人的名字没有翻译，用的是英文。路易吉的故事里的人名和地名没有翻译，用的是英文。

存档可以和日版通用。

汉化人员

破解：小企鹅108

翻译：镜花水月

校对：小企鹅108 jixun66

图片：智慧的帽子 jixun66 小企鹅108