上周三，《Fami通》周刊的总览提前泄露到网上，在本周的内容里，野村哲也特别提到了《最终幻想7：重制版》中蒂法遭到缩胸的问题。
之前泄露到网上的外媒访谈总览缺乏必要的上下文，再加上语言翻译过程中的出现歧义，所以野村哲也的话可能被断章取义。详细翻译如下：
Fami通：衣服方面也有改良?
野村：这一次衣物材质方面非常真实，我们也参考了真实世界中的衣物和配饰。比如，我们在蒂法的背带裤设计上参考了军用服装，在她的手套方面参考了格斗手套机车手套。她的整个身体躯干外形与原版相比没有改动，在特定部分，我们的目标是增加小处的细节。
Fami通：蒂法的胸很大，对于这一点的刻画呈现有没有什么特殊考虑?
野村：首先，我们想让蒂法拥有紧致的腹部，我们让她更具备运动员的体态。然后，公司内部的伦理道德部门对我们有指示，同时也是为了让紧张的动作场面看上去更自然，我们需要束紧蒂法的胸部。所以她的上半身着装方面，我们采用的是黑色内衣搭配白色背心，彰显矫健和运动的感觉。
总而言之，野村哲也给蒂法缩胸这件事提供了另一个解释：并不是胸本身小了，而是为了避免在剧烈打斗中摇晃得太厉害，而穿上了束胸运动内衣，有理有据，令人信服。
End
