《盗贼之海》1.0.4更新补丁已于昨晚上线。玩家将可在造船匠商店(Shipwright's Shop)中购买第一批“海盗传奇“级别的自定义船体商品;细心的玩家也会在游戏中听到一个新的音效。除此之外，此次更新也修复了一系列的游戏问题，并提升了游戏的表现性能。
《盗贼之海》1.0.4更新补丁日志：
《盗贼之海》首周的玩家数量达到了两百万。不过随着越来越多玩家的涌入，问题也不断出现。几周前我们修复了会导致恶意重复交战的船只重生问题，不过还有诸如守家杀人以及作弊等问题亟待解决，另外还有数个BUG需要修复。昨天，我们推送了一个1.3 GB的更新，来修复这些问题。
内容更新：
海盗传奇
第一批传奇级别的自定义船体，已经抵达“传奇藏身处(Legendary Hideout)”里的 “造船匠商店(Shipwright's Shop)”!你可以在里面买到新的“海盗传奇”风帆、船壳以及船首装饰。
新的音效
当玩家打开学问之书(Lore Book)或者商家联盟合同(Merchant Alliance contract)到期时。会听到一个全新音效。
Spring Cleaning
现在更容易把宝箱和骷髅头放在船长室里的架子上，或者扔进海里。
【仅限PC】键位更新
在玩家的动作列表里加入了“按键说话”的选项。
问题修复：
骷髅堡垒周围的自由航行区已经翻倍。
当您达到当天的航程购买限制时，贸易公司就会通知您。(游戏时间每天早上6点刷新)。
修复在钱包界面时获得奖励的动画显示问题。
修复声望界面的字体显示问题。
修复航程弹出界面显示的同伴图标大小不正确的问题。
修复瞭望点上的子弹箱不能补充弹药的问题。
修复赏金任务或者攻打骷髅堡垒时骷髅兵着装错误的问题。
修复玩家从军械箱(Armoury)选择的武器会在死亡后重置为默认武器的问题。
修复同伴在找到漂流瓶任务奖励时，不能触发通知的问题。
修复船只重生时会受到伤害的问题。
增大了航程介绍文字的尺寸，以便在更远的距离外阅读。
修复无法选择装备箱中的筛选项的问题。
修复在老盐环礁(Old Salts Atoll)上的蜡烛漂浮在空中的问题。
修复Kraken's Fall的西北部的灯笼漂浮在桶上方的问题。
骷髅堡垒上的加农炮可以由玩家操控而不会被爆炸损毁。
提升了“传奇藏身处(Legendary Hideout)”内的水面效果。
修复“传奇藏身处(Legendary Hideout)”的隧道内会出现雨水的问题。
修复玩家在水下点燃炸药桶，但未受到伤害或伤害值错误的问题。
修复英文中的多个文本错误以及NPC的对话问题。
性能提升：
提高了以低于原始分辨率运行的高分辨率电脑的性能。
减少了利用橡皮筋效应传送的玩家实例数量。
提高双平台最高特效下，用望远镜观察远方时渲染的岛屿的画面质量。(对那些岛屿太远的情况无效)
修复多个服务器崩溃问题。(针对所有平台的进一步改进和优化已经在做了)
已知问题(解决中)
即使过了好几周，仍有部分玩家依然看不到游戏内的可下载内容。
进入游戏后玩家的形象细节(如头发颜色、疤痕等)可能会和初始选择时不同。
在进行骷髅堡垒或赏金任务的过程中，有时骷髅兵刷在地里或者根本找不着。
【PC端】“按键说话”的选项可能会在任务切换间隙重置成“关闭”。
