【逗游网独家译稿 如需转载还望注明来源】
译者：Jessie
几年前，如果我或其他人告诉你，玩游戏也是一项运动，你大概会笑翻了。而且活该让你笑。本来嘛，“运动员”这个词简直和“游戏玩家”风马牛不相及。现在的运动员们都力气大，活力壮，意志力惊人而且充满了智慧。现在的游戏玩家，却又是另一副样子。游戏玩家们大多是一群只偶尔见见阳光的家伙们，他们正忙着打《使命召唤》多人游戏!而且一定要最先得胜!或许有时候还吹吹牛，也不看看对手级别。
即使如此，电子竞技仍然掀起了新的潮流。电子竞技这招，是想重见天日，融入主流吗?但是为什么要这样做呢?原因很简单。电子游戏行业规模庞大，这一点无人否认。每年甚至每天，游戏公司要向一个庞大的人群开发和销售大量的游戏，收入上百万。我们中的很多人玩游戏是为了娱乐和放松身心。要崩溃的时候买几张游戏，有烦恼的时候总想逃脱掉一会，把一套十二岁小孩玩的游戏主机摆在面前。电子竞技开始了!在这一刻，好胜的天性爆发出来，必须成为最棒的!有一天，我们又听说有的人发明了什么《排行榜》之类的东西，我们就更盼着攀登高峰。如果我们当中有谁达到了顶峰，会得到职业选手的称号。职业选手之间再相互比拼，看看谁最强。就这样，再加点钱，电子竞技游戏最终对决!
现在的问题是，为什么说电子竞技是真正的运动?看看下面的理由吧~
5. 容易上手
上手快，易掌握，这是这一条很好理解。如果将电子竞技看成是一项运动，那么这将是有史以来最简单的运动。每天只要打开你的PC/游戏机，找到从torrent或者别的P2P网站上下载的最新视频游戏，游戏开始!一玩好几个小时，成天倒在椅子上盯着屏幕，浪费了大好时光。
竞技游戏和足球都很受欢迎。想一想，为什么那么多人都迷上了足球?这个问题一直很纠结，让人费脑筋。我觉得是因为足球容易学!你只要有一个球，就可以开始踢。孩子们也很喜欢踢足球。(这一点电子竞技和足球类似)。电子竞技很像足球，唯一的不同是，玩电子竞技时有2,000,000次肌肉抽搐，而看足球时没有那么多。
4. 吊足了胃口
现在有一些大型多人在线角色扮演游戏公司生意挺兴隆，在市场方面总是有很多点子。如果你买了这种游戏玩，会一下子掉进这个游戏里，入迷了。一对一单挑，总算找到对手了。哎，别急!达到级别上限才最好玩。于是，你用了数不清的时间，总算是把你扮演的角色送上了那个级别，这时你却发现你扮演的角色忽然不归你了，有个家伙花了更多的钱买走了你的角色。你什么都不在乎了，充钱币的时候眼睛都不眨一下。在游戏快结束的时候，你或许已经买到了这款游戏将近一年的会员资格。现在你很开心，不停地玩这款游戏，边玩边想，那100美元总算没白花，其实你只得到了25%的报偿而已。
其它竞技游戏也是这样。进入PVP，碰了一大堆钉子，你恼火极了，可是又忍不住回去了，打赢了几场游戏，可是每次稍稍有些希望的时候又破灭了。
End
